- Forum >
- Topic: Italian >
- "Non ha una risposta positiva…
19 Comments
1217
Yes, - as:
"Non ha" = he/she/it has not
"una risposta" = an answer
"positiva" = positive
He/she/it has not a positive answer ~
He/she/it does not have a positive answer.
Why is "You" incorrect? The hint gives "Have", "(You) Have" and "(He/She/It) Has" as the translations for "Ha".
- 1217
It would have had to be a formal question to "Lei", - but as there is no question mark it can only be a statement that he/she or possibly it "does not have a positive answer".
Does this mean he is sure about his answer or his answer is positive as in a yes
- 2420
"He" was refused and the proposed answer was "she". However, there is nowhere any indication that the subject is a feminine noun!
"She didn't have a positive answer", please explain if this is incorrect, why. Thank you.
Your traduction would be "Non ha avuto una risposta positiva". This is past. The DL phrase is in present. So it will be "She/He doesn't have a positive answer"
Just in case DL is unaware 'He doesn't have a positive answer" means just the same as "He does not have a positive answer' and is more colloquial
The voice clearly said "non è una risposta positiva", which is grammatically correct and that's what i wrote. Bad audio, as it happens.
- 296
Response would be more correct than answer. Answers are correct not positive whereas responses are positive or negative.
