Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ma sœur et moi sommes venus."

Traduction :My sister and I came.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Draizil

I = moi et "me" est refusé. Une explication ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lazouave
lazouave
  • 25
  • 24
  • 15
  • 12

I = je

me = moi

"I" désigne la personne qui parle lorsqu'elle est le sujet de la phrase, tandis que "me" est toujours utilisé en tant que complément

Ex: he likes me = il m'aime; le "me" est bien le complément du verbe.

Si le mot français "moi" appartient au sujet de la phrase, il sera traduit par "I" en anglais.

D'où: My sister and I came

J'espère que c'est clair :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Draizil

Merci lazouave, ta réponse a été très claire :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lazouave
lazouave
  • 25
  • 24
  • 15
  • 12

De rien!

il y a 4 ans