1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "Kani ka pila ma ka hale kaʻa…

"Kani ka pila ma ka hale kaʻa."

Translation:The music is playing in the garage.

January 21, 2020

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Hans925648

Why not "Kani ke Mele ma ka hale ka'a"???


https://www.duolingo.com/profile/Everlighta

'Is playing' longs for 'Ke _ nei'. Ke kani nei ka pila?


https://www.duolingo.com/profile/Graeme721848

I echo this question from 9 months ago.


https://www.duolingo.com/profile/GeraldMath4

How does music play? Somebody left a radio on? I thought maybe some people ("they") were playing it.


https://www.duolingo.com/profile/jt_air

Mele are songs, chants. Also it would be ka mele. Your sentence would sound like the song is playing in the garage. Hope that helps.


https://www.duolingo.com/profile/KarinLynn1

Actually it is ke mele (an exception to an exception to an exception? :) )


https://www.duolingo.com/profile/Graeme721848

I will persist.

Why is this not “Ke kani nei i ka pila ma ka hale kaʻa”? PlayING.

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.