"One meter"

Fordítás:Egy méter

July 7, 2014

13 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/Gbor179906

Én hallottam százszor meghallgatva is a metert needernek ?


https://www.duolingo.com/profile/kakamaka10

sajnos ez tény és való, azóta se javították!


https://www.duolingo.com/profile/Troger86

20x mondtam meedert nem fogadta el... needer elsőre...


https://www.duolingo.com/profile/ray0917

A "meter" sok mást is jelent angol nyelvterületeken. Pl: mérőkészülék, mérőeszköz, versmérték, ütem, stb... És ha hasonló hozzászólásokat tesztek akkor az utánunk tanuló magyarok és románok is talán könnyebben fognak itt tudáshoz jutni.


https://www.duolingo.com/profile/Sotech1

Mondjuk vicces az angol nyelvtanuláshoz metrikus mértékegységet tanítani, hiszen sem a brit, sem az amerikai átlagember nem használja (nem is érti :) ). Az angolokat közel 50 évig próbálta az EU (eleinte még csak EGK) rávenni a váltásra. Nem sikerült. :) (Az amcsiknál utoljára Gerard Ford próbálkozott, de neki sem ment.) Szal én javaslom a mondat "One inch"-re cserélését. (Amit amúgy mi is a mai napig használunk a köznyelvben pl. képernyőméret meghatározásához.)


https://www.duolingo.com/profile/malackutya

Sotech1 "Amit amúgy mi is a mai napig használunk a köznyelvben (inch)." Az inchet a magyar "átlagember nem használja, nem is érti :) " - ebben egész biztos lehetsz. (É s persze ez rám különösen vonatkozik.)


https://www.duolingo.com/profile/Sotech1

Jogos, ott a pont! Magyarországon a hüvelyknek nem az angol neve, hanem a német col (zoll) elnevezése terjedt el jobban, azt biztos, hogy a szakik meg a köznyelv a mai napig használja. Lehet túl régóta élek "inch-es" környezetben, és már hétköznapibbnak tűnik számomra a hangzása a colnál. :)


https://www.duolingo.com/profile/JeneiBalzs3

Bárhogy mondom ki, sehogy se fogadja el. 30x próbáltam


https://www.duolingo.com/profile/Ildik268717

Ez a gyerekhang, érthetetlen!


https://www.duolingo.com/profile/GyebnrGyng

Nem vagyok képes kimondani 40-edszerre sem megfelelően.


https://www.duolingo.com/profile/sosem

Nem fogadja el akarhogy mondom


https://www.duolingo.com/profile/Mrti706474

Rossz a füle,hiába próbálom nem fogadja el!!!


https://www.duolingo.com/profile/bankarvip

Nem fogadja el! Ez nem egy bonyolult szo, h szazszor elmondjam. Jsvitsatok mar ki. Ez csak idorablas!!!!

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.