- Foro >
- Tema: English >
- "I will register for the cook…
"I will register for the cooking class."
Traducción:Yo me inscribiré en la clase de cocina.
April 29, 2013
45 comentarios
raac39
116
Da lo mismo si es PARA o A LA ... el tema es que ahí dice FOR, que se traduce como PARA.
Por otro lado, pienso que si es perfectamente válido en español decir PARA LA CLASE DE ...
Saludos,
[usuario desactivado]
Es cierto en español ambas son correctas y debería aceptar ambas.
ferlopez14
1127
Voy a inscribirme, es sinónimo de registrarme. Es como decir voy a apuntarme. se pueden usar los tres términos. Por favor tomar nota.
no pretendo generalizar,p ero en el caso especifico de DUOLINGO, la voz masculina enfatiza, vocaliza,es muy entendible ....... la voz femenina aunque se entiende a veces, en su gran mayoria es una voz sin ninguna de las cualidades mencionadas..... pero donde poner esto? para que los de DUOLINGO lo lean....