"Ich bräune mich."

Übersetzung: Je bronze.

[TortolaFan]

Wird "Je me bronze" gar nicht gesagt?

[Dreiundzwanzig]

Laut leo.org sollte das richtig sein

[TorstenRiks]

Wird auch akzeptiert.

[isabelle351774i]

Nein, es ist nicht möglich es so zu sagen.

[Elmar136835]

Ich verstehe das so: "je bronze" (nicht reflexiv) bedeutet, man wird braun, ohne es darauf anzulegen, z.B. während man im Garten arbeitet. "Je me bronze" (reflexiv) dagegen heißt, man beabsichtigt, sich zu bräunen, z.B. indem man sich an den Strand legt.

[TortolaFan]

Das klingt logisch. Würde mich interessieren, ob das so stimmt.