1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Merci et bonne journée."

"Merci et bonne journée."

Traduction :Gracias y buen día.

July 7, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Steve_D.

pourquoi pas "gracias y buenos dias" ?


https://www.duolingo.com/profile/indianabird

Salut Steve voici la réponse à ta question :"Buenos días" s'utilise comme "bonjour" et "buen día" pour souhaiter une "bonne journée".


https://www.duolingo.com/profile/JocelynePh4

Merci indianabird je viens de l' apprendre grace á vous. Dommage que duolingo n' explique pas.


https://www.duolingo.com/profile/Seb_0

Et pourquoi pas "Buena dia" ?


https://www.duolingo.com/profile/indianabird

Seb_0, ce n'est pas possible car "Un dia" est masculin. L'accord doit se faire au masculin.


https://www.duolingo.com/profile/jamba42

Nous avons entendu "Gracias y que tengas una buena jornada."


https://www.duolingo.com/profile/indianabird

"Que tengas una buena jornada" veut dire : Que tu aies une bonne journée

On dit couramment "Buena jornada" ou "Buen día".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.