1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Merci et bonne journée."

"Merci et bonne journée."

Traduction :Gracias y buen día.

July 7, 2014

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Steve_D.

pourquoi pas "gracias y buenos dias" ?

July 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/indianabird

Salut Steve voici la réponse à ta question :"Buenos días" s'utilise comme "bonjour" et "buen día" pour souhaiter une "bonne journée".

July 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Steve_D.

Merci!

August 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Tochi722

Euh sans vouloir faire le chiant bonjour c'est ni plus ni moins qu'une contraction de bonne journée... :/

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RaphaelSed1

Non : Si j'ai bien compris, "bonjour", et donc "buenos dias" ca ce dit en ce rencontrant, et "bonne journée" "buen dia", en se quittant. Donc ce n'est pas le même sens.

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Seb_0

Et pourquoi pas "Buena dia" ?

November 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/indianabird

Seb_0, ce n'est pas possible car "Un dia" est masculin. L'accord doit se faire au masculin.

November 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Seb_0

Oki merci

November 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jamba42

Nous avons entendu "Gracias y que tengas una buena jornada."

July 24, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.