"Nessun posto è come casa mia."

[alan.st]

Fun fact: This sounded similar to what Dorothy says in the Wizard of Oz. I looked it up on wikipedia, and it seems that in Italian she says: "Non c'è posto più bello della propria casa".

[TheGandalf]

Molto interessante.

More accurate would be "Non c'è nessun posto come casa."

[GoodLordigans]

Would "nowhere is like my home" be an acceptable translation?

[Quazar]

Shouldn't "Nobody's place is like my house" be accepted?

[Quazar]

Or "No ones place..." ?

[dwarven_hydra]

It's funny how many of these words and idioms I already knew from setting my Facebook, iPod, and Google to Italian.....