Shouldn't it be 'the forest'?
'In the forest' would probably be 'anns a' choille'. (The 'an' in 'ann an' is not a definite article, but part of the preposition 'ann an' - 'in'; whereas 'anns' followed by the definite article gives you 'in the'. Something like that, anyway!)
Thanks! False friends from Irish