"It is an excellent theater."

Traducción: Es un teatro excelente.

[efranigue]

"It" es "ello". Para todos aquellos que dicen que "it" significa "esto(a)" y "eso(a)". Este pronombre ha caído en desuso en español porque se sobreentiende con el contexto a qué se refiere cuando usamos su conjugación en las frases. Ejemplo: "Me prestaron un sombrero." Y alguien pregunta, "¿De qué color es?" Aquí ya se discierne que se habla del sombrero y por tanto, no es necesario usar el pronombre ello.

[LAURAGONZALEZNOP]

"Este es un excelente teatro" creo que también es válido decir: "Este es"

[lauranthalasa]

No, no lo es. ¿Por qué piensa que es este teatro al que se refiere la oración? A lo mejor se está refiriendo a ese otro o a aquel. No lo sabemos porque no pone ningún determinante demostrativo. Solo pone un pronombre personal, it, que no significa ni este, ni ese, ni aquel. En esta oración no se traduce y queda como "Es un teatro excelente".

Un saludo

[LAURAGONZALEZNOP]

Gracias, quedó bien claro. :)

[ConstanzaA797062]

Fuiste la unica bien clara! Thanks

[EinarDavid]

También puede ser: "Es un exelente teatro"

[nquiroz01]

mi respuesta casi es correcta

[AnrriKePes]

Theatre is in british english?

[Majklo_Blic]

Claro que sí.

[ClaraGomez6]

Considero que es correcto traducirlo como Es un teatro excelente

[lauranthalasa]

Ésa es la solución que aparece como correcta. Igual le pusiste alguna letra cambiada o un espacio extra sin querer.

[cono926397]

Puse "Este es un teatro exelente" porque seria incorrecto? ¿Como escribirian en ingles Este es un teatro exelente?

[lauranthalasa]

This is an excellent theater

[mgastorga]

escribiste mal la última palabra, es exCelente, te faltó una letra "C" luego de la x