"It is an excellent theater."
Traducción:Es un teatro excelente.
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"It" es "ello". Para todos aquellos que dicen que "it" significa "esto(a)" y "eso(a)". Este pronombre ha caído en desuso en español porque se sobreentiende con el contexto a qué se refiere cuando usamos su conjugación en las frases. Ejemplo: "Me prestaron un sombrero." Y alguien pregunta, "¿De qué color es?" Aquí ya se discierne que se habla del sombrero y por tanto, no es necesario usar el pronombre ello.
"Este es un excelente teatro" creo que también es válido decir: "Este es"
No, no lo es. ¿Por qué piensa que es este teatro al que se refiere la oración? A lo mejor se está refiriendo a ese otro o a aquel. No lo sabemos porque no pone ningún determinante demostrativo. Solo pone un pronombre personal, it, que no significa ni este, ni ese, ni aquel. En esta oración no se traduce y queda como "Es un teatro excelente".
Un saludo
Ésa es la solución que aparece como correcta. Igual le pusiste alguna letra cambiada o un espacio extra sin querer.
Puse "Este es un teatro exelente" porque seria incorrecto? ¿Como escribirian en ingles Este es un teatro exelente?
escribiste mal la última palabra, es exCelente, te faltó una letra "C" luego de la x