"Io scrivo questo libro."

Traduzione: Yo escribo este libro.

[Fill.GoogleMaps]

perchè si dice este e non esto?

[mimmo893473]

Non capisco quandi si usa este o esto...

[Laura207025]

Forse ESTE si usa per i termini maschili, ESTA per i femminili e ESTO per le cose indefinite, tipo : "questo non è giusto". "Esto no es justo". Mi pare di aver capito così ma non so se è davvero corretto.

[barbara454540]

Muchas gracias

[mariagrazi683851]

Anch'io vorrei capire perchè este e non esto. Qualcuno puo' rispondere?

[13ambra]

Forse si riferisce al neutro, libro è maschile in spagnolo

[Fracammino1]

Certo senza sapere le regole dobbiamo imparare a memoria le differenze, in alternativa munirci di una grammatica spagnola.

[Teresa311403]

Perché QUESTO viene tradotto ESTO oppure ESTE? Chi mi illumina gentilmente. Grazie