1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. "عِنْدي مِعْطَف أَزْرَق."

"عِنْدي مِعْطَف أَزْرَق."

Translation:I have a blue coat.

January 26, 2020



Each main color corresponds to three specific letters. For example...

z r k (blue)

b y d (white)

With the exception of just a few colors such as بني (brown) etc..explained last.

Each of those colors have masculine and feminine genders assigned to them based on the location of the three letters.

Masculine: 2 a _ _ a _

Feminine: _ a _ _ a 2

Fill in the blanks with the three letters from a color to observe its masculine or feminine form.

Furthermore, the gender of a color is determined by the object it applies to when used as an adjective, not the person you are speaking to.

As for the other colors, like brown (بني), simply use "ة" to make the feminine form of that color:

Masculine: بني (brown)

Feminine: بنية (brown)

I hope that helps.


Actually masculine is 2 a _ _ a _ , for instance 2azraq أزرق. And it is بني and بنية withouth the و. It's derived from the word بن 'coffee beans', so بني literally means 'the colour of coffee'.


Thanks for the correction, haha I'll be fixing my posts. I sent you a couple lingots!


If really you are not using the formal Arabic language in your application so you have to know that in formal Arabic we say "معطف" "mi3Taf" but in Lebanese language we say "كبّوت" "kabbuut" so why here you are using the formal Arabic???


When you use the verb 'to have' in arab, which is the correct case for the sustantives? Acusative?


No, because there is no verb 'to have'. Instead you use a preposition, 'with/at me is', for instance: عندي بيتٌ 'I have a house' (literally: 'at me is a house'). 'A house' is the subject so it's nominative. معي حقيبةٌ 'I have a bag with me' (lit. 'a bag is with me'), 'a bag' is the subject. So in this sentence it is ُعِنْدي مِعْطَفٌ أَزْرَق and 'a blue coat' is the subject of the sentence.

Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.