According to the Hawaiian Dictionary there is no meaning of "kaukau" related to food or eating. Shouldn't table be "pa`ai"?
[Andrews Dictionary(Hwn to Eng)]
v. Kaukau is said to be a corruption of a Chinese word, and signifies to eat, to drink. It is used by foreigners in conversing with natives, and by natives conversing with foreigners.