1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella tiene un vestido nuevo."

"Ella tiene un vestido nuevo."

Traduction :Elle, elle a une robe neuve.

July 8, 2014

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/hackar

"elle a une nouvelle robe" est refusé, pourquoi ?

July 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/indianabird

Je pense aussi que "elle a une nouvelle robe" devrait également être admis. J'en fais part à DL

August 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- vestido nuevo <-> robe neuve
- nuevo vestido <-> nouvelle robe

August 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/etu21779

Oui mais en français on emploie rarement "j'ai une robe neuve", et je pense qu'on ne fait pas une traduction mot à mot ... Ca devrait être accepté je pense ...

October 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AntoineBah

Bien sûr que si on le dit souvent. D'autre part une nouvelle robe peut être aussi d'occasion et donc elle n'est pas forcément neuve.

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/flodo_890

Est-ce qu'il y a une règle par rapport à quand l'adjectif est placé avant ou après le nom?

April 2, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.