Is cidsin just a phonetic transcription of the English word?
Close, but not directly - the etymology is that "cidsin" derives from the Middle Irish "cisten", which itself was borrowed from the Middle English "kitchen".
Is this a pick up line? ;)
Have you ever tried? Please do so and tell us what happened.