"Ela acabou de beber vinho."
Tradução:She just drank wine.
18 Comentários
1417
Tem que ser reportado! A sentença correta deveria ser "She has just drank wine.''
Concordo plenamente... Se não for isso, o meu professor pode rasgar o diploma e se despedir
han? eu n entendi essa tb. pq a correta é "she has just drank wine"? a traduçao para isso nao seria "ela só bebeu vinho"?
Por que "SHE FINISHED TO DRINK WINE" está errado e outra opão de acerto é "SHE FINISHED DRINKING WINE", alguém pode me ajudar?
- 85
Em inglês, após alguns verbos, o outro verbo que vem logo em seguida vai pro gerúndio e dispensa o "to"; é o caso do "finish". Para mais informações: http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2013/04/o-gerundio-no-ingles.html
she has just drunk wine seria o correto!! os nativos da lingua sempre usam o present perfect para expressar frases como essa
"She just finished drinking wine" é a sentença correta menos vulgar. Ambas estao certas
A tradução literal ficaria "Ela acabou bebeu vinho", mas subentende-se o que significa "Ela acabou de beber vinho", porque a frase está no passado.
Eu iria colocar: She just drink wine. Mas eu percebi que estava no passado, já que o 'Just' está no presente, o verbo teria que estar no passado....
Eu coloquei : she finished drinking wine. Nem vi que poderia ter outra expressão.
