1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "You have to discover what wo…

"You have to discover what works best for you."

Tradução:Você precisa descobrir o que funciona melhor para você.

April 29, 2013

21 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Miguxita

Você tem que descobrir qual o melhor trabalho para você. Essa foi minha resposta porém, o Duolingo não aceitou. Sniff, sniff.


https://www.duolingo.com/profile/WescleyCri

É works no sentido de "funcinar", tipo: "it dont works for you."


https://www.duolingo.com/profile/jurandircamargo

Você tem que descobrir o que melhor é o para você. • Você precisa descobrir o que funciona melhor para você.

a primeira resposta do duo não fica correto. não fica correto


https://www.duolingo.com/profile/AlexandreX744384

Errei também "você tem que descobrir qual o melhor trabalho para você"


https://www.duolingo.com/profile/Fabio971671

"você tem que descobrir qual é o melhor trabalho para você" está mesmo errado?


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

Fiquei na dúvida. Esta seria mais uma collocation da gramática inglesa, ou também seriam válidas as alternativas "You have to discover what works THE BEST for you." ou "You have to discover what works BETTER for you."


https://www.duolingo.com/profile/leonilso

aqui é o seguinte o BEST se usa no grau superlativo de superioridade, ou seja quando algo ou alguém e superior aos demais..ex; you are the best student of the class................................................já o BETTER é usado para comparar alguém com um outro alguém..ex; you are a student better than your brother..


https://www.duolingo.com/profile/alice.faro

Pessima traducao


https://www.duolingo.com/profile/ade.angeli

Na resposta do duolingo está faltando uma palavra


https://www.duolingo.com/profile/zezegonta

"Você tem que descobrir o que melhor é o para você". Esta frase, que é outra opção de resposta que o duolingo deu não existe em português.


https://www.duolingo.com/profile/Paulorsievers

esta tradução não tem sentido, onde está o DUO para corregir?


https://www.duolingo.com/profile/Paulorsievers

sem sentido nenhum, quem faz as traduções?


https://www.duolingo.com/profile/Drummond1957

Não tem sentido a tradução dada !


https://www.duolingo.com/profile/Drummond1957

Ajudaram a ratificar o meu comentário.


https://www.duolingo.com/profile/juarez15abril

Tradução d << Works >>>?


https://www.duolingo.com/profile/Bilyjoe

Work = Trabalho ou funciona. The machine works= A maquina funciona. Ou the strategy works, enfim.


https://www.duolingo.com/profile/mtbeira

Que tradução é esta? Que português é este? Você tem que descobrir o que melhor é o para você


https://www.duolingo.com/profile/FredeSouza

Escrevi exatamente "de precisa descobrir o que funciona melhor pra você" e foi considerado errado. Que doideira


https://www.duolingo.com/profile/FredeSouza

KkkkkkkKkkkkkk, entrei em loop, o duolingo não aceita minha resposta mesmo que esteja exatamente igual ao sugerido como certo.


https://www.duolingo.com/profile/ANTONIADIA145655

NÃO FAZ SENTIDO ESTA PERGUNTA.


https://www.duolingo.com/profile/WescleyCri

É works no sentido de funcionar, tipo: /it don't works for you."

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.