1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hindi
  4. >
  5. An idiom I learnt from watchi…

An idiom I learnt from watching drama

[deactivated user]

    So when I watch Indian drama there is this thing a lot of the actors in drama say whenever something seems fishy or strange, especially this drama series called CID

    दाल मैं कुछ काला है

    Daal main kuch kala hai

    Literal translation: There is something black in the lentil soup

    Actual translation: Something is fishy or strange

    Or they would say,

    कुछ तो गड़बड़ है
    Kuch to garbar hai
    Which means there is something wrong

    Hope you like my post :D

    February 1, 2020



    यह मुझें पसंद है । धन्यवाद !

    [deactivated user]

      कोई बात नहीं मेरे दोस्त :D

      [deactivated user]

        No problem :)

        Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.