Will "slightly" not do for "caran"? Is there another word that would be rendered as "slightly" in English?
'Beagan' maybe. 'Caran' isn't quite the same as 'slightly'.
Thanks. I guess my natural answer would be "It's a bit misty now." I didn't actually type that, would it have got through?
Yep, 'a bit' works too :)
How about "sort of?"