1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Tha i caran ceòthach a-nis."

"Tha i caran ceòthach a-nis."

Translation:It is somewhat misty now.

February 1, 2020

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Morag_Kerr

Will "slightly" not do for "caran"? Is there another word that would be rendered as "slightly" in English?


https://www.duolingo.com/profile/joannejoanne12

'Beagan' maybe. 'Caran' isn't quite the same as 'slightly'.


https://www.duolingo.com/profile/Morag_Kerr

Thanks. I guess my natural answer would be "It's a bit misty now." I didn't actually type that, would it have got through?


https://www.duolingo.com/profile/joannejoanne12

Yep, 'a bit' works too :)


https://www.duolingo.com/profile/pi5zZA0z

How about "sort of?"

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.