1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Tha an duine agad cho reamha…

"Tha an duine agad cho reamhar, a Mhòrag!"

Translation:Your husband is so fat, Morag!

February 2, 2020

17 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Kara968255

Let's get the honesty out there


https://www.duolingo.com/profile/junkming1

Been telling Morag that for years, but she still keeps stuffing him with guga and marag-dhubh.


https://www.duolingo.com/profile/WolfoftheWoods

Just the fact that Duolingo feels the need to teach us this is hilarious!


https://www.duolingo.com/profile/JoanneSalt

Yes very rude!


https://www.duolingo.com/profile/Onyx.Rose

Well we got to learn this or we won’t understand if someone happens to say in Gaelic that we’re fat (even if we’re not). We should be ready for anything.


https://www.duolingo.com/profile/Dbhaidh

I hope Morag has a quick and witty put-down response.


https://www.duolingo.com/profile/Morag_Kerr

Still thinking about it...


https://www.duolingo.com/profile/Dbhaidh

Ann am Beurla no ann an Gàidhlig? chuckle


https://www.duolingo.com/profile/Agatha631151

No, she'll just steal his underwear.


https://www.duolingo.com/profile/Coiseam

Mind yo business, a Dhàbhaid!
(honestly, some people)


https://www.duolingo.com/profile/chrrpat

How fat is he??????


https://www.duolingo.com/profile/JoanneSalt

Thats a bit rude!


https://www.duolingo.com/profile/LornahRose

I love you guys!


https://www.duolingo.com/profile/CarolineCastroC

Why "an duine agad" but "do bhean"?

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.