1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Polvo de leche"

"Polvo de leche"

Traduction :Poudre de lait

July 9, 2014

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/RolandRousseau

Qui se voit aller demander de" la poudre de lait" à un épicier?Peut-être avec un accent espagnol?


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

dans mon pays, on dit du lait en poudre !


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- lait en poudre <-> leche en polvo
- poudre de lait <-> polvo de leche


https://www.duolingo.com/profile/RolandRousseau

Mais c'est quoi de la poudre de lait? En y ajoutant de la poudre de riz réussirions-nous à fabriquer du riz au lait?


https://www.duolingo.com/profile/rode2012

Chez moi aussi (Montréal)


https://www.duolingo.com/profile/esilnoel

On dit lait en poudre


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

Hum, certes, mais qui emploie l'expression "poudre de lait" ?


https://www.duolingo.com/profile/Steakystaik

Et puis c'était "poussière" dans l'entrainement... lol


https://www.duolingo.com/profile/Marie4P

J'ai inscrit "lait en poudre" et c'est refusé … :-)


https://www.duolingo.com/profile/khaoula102799

On dit pas "la poudre du lait" ?


https://www.duolingo.com/profile/QR4kUEf2

Désolé, mais en français on dit lait en poudre... et sucre en poudre


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

Certes l'expression dans certains lieux ou contextes peut être utilisée, mais le français utilisera plus facilement l'expression "lait en poudre" (maintenant cette expresion se dit en castillan leche en polvo

Cordialement


https://www.duolingo.com/profile/QR4kUEf2

Dédolé, mais en Français on dit L


https://www.duolingo.com/profile/Pierre952243

La poudre de lait devait servir pour certains canons... A demander à des artilleurs :-)


https://www.duolingo.com/profile/MonTi-Loup

Pour pouvoir traduire il faudrait que tout le monde sache de quoi on parle...


https://www.duolingo.com/profile/Turpin287209

On ne comprend pas ce que dit l'enfant lt articule mal et il est incompréhensible

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.