1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Histoire / stories

https://www.duolingo.com/profile/mina834543

Histoire / stories

Bonjour je trouve dommage que l on ne puisse pas avoir d histoire du français à l anglais. Comment duolingo n en met pas ?? Où pouvoir en trouver ??? Merci de vos réponse .

Cordialement

Une débutante en English

February 3, 2020

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Melmel1990

Que veux tu dire ? Des textes longs à traduire ? Comme je l'ai écrit lors d'une autre discussion, cela serait une galère de coder les corrections. En effet, plus un texte et long et plus il existe de traductions possibles, allant de la plus littérale à l'interprétation totale des idées et il serait presque impossible d'envisager toutes les situations possibles.

Si tu veux plus d'information, je te conseille de te renseigner sur Alice au pays des merveilles. Rien que le titre du roman est une galère à traduire (Alice's Adventures in Wonderland en VO) et quasiment tout le livre a au moins une double lecture (certains passages vont jusqu'à une quintuple lecture possible). Les traducteurs sont obligés de faire des choix et tous ne font pas les mêmes.


https://www.duolingo.com/profile/lepetitmarindu29

moi j'ai fini tous les stories, je crois qu'il faut que tu ailles dans une nouvelle langue, tu mets je parle anglais et tu choisis "french" et là , pour moi l'histoire est traduis en français, sinon tu traduis la page si tu ne comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/vero.54

Bonjour. Il n'y a pas d'histoire en anglais, avec questions en français. Sur duolingo il faut passer par une autre langue. J'écoute des histoires en espagnol avec questions en anglais ; le contraire existe peut-être...

Là, il y a des discussions à écouter, à différents niveaux : https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.