27 Comentários
"tinha/havia vivido", "tinha/havia morado" e "tinha/havia residido" (juntamente com as formas do pretérito mais-que-perfeito vivera/morara/residira) são agora aceites pelo sistema.
There pode tanto significar "aí" como "lá". Como diferenciar?? Se eu estou falando com a pessoa e pergundo quem tinha morado lá, junto com ela, "quem tinha morado aí? (Com você)?" Seria "who had lived there?" do mesmo jeito?
16
"Who had lived WITH YOU there" - "quem tinha morado aí contigo"
acredito que o "with you" dá o sentido na frase nesse caso para "aí"
Eu coloquei 'quem morou ali' e o deram como errado dizendo que o correto seria 'quem morara ali'. Como assim???
O past perfect diz respeito a um tempo anterior ao past simple/pretérito perfeito, e por isso deve ser traduzido com as formas do pretérito mais-que-perfeito do indicativo, seja a simples (morara) ou a composta (tinha/havia morado).
Alguém sabe explicar a diferença entre "viveu" e "vivera" lá? Pro Duolingo há diferença, pois considerou viveu como errado e vivera como correto.
Basta ler a resposta imediatamente acima ("vivera" e "had lived" dizem respeito a uma ação que aconteceu antes de outra no passado).
Pelo amor de Deus. Não aceitou vivia e disse que era vivera. Favor atualizem de 1875 pada 2017
Gente, eu coloquei "quem tinha habitado aquele lugar?" não é o mesmo sentido que "quem tinha morado lá?" aff...
Meu Deus viver é morar não é a mesma. Morara nunca ouvi. Talvez português do Brasil é normal.
Resposta correta: Quem morara la A resposta pode estar correta mas a verdade e que ninguém fala assim
Não se utiliza a expressão "quem morara lá?" no Brasil. Está conjugado corretamente no pretérito mais-que-perfeito, no entanto, não é um tempo verbal utilizado no cotidiano. Ao menos, deveriam aceitar outras conjugações na referida questão.
Poxa o áudio me confundiu, eu entendi " Who had loved there?", apenas no áudio devagar que dá pra diferenciar. Apesar de a tradução "Quem tinha amado lá ?" Não fazer muito sentido, acho que podiam melhorar esse áudio.
Verdade seja dita. As respostas já estão feitas. Mas minha tradução está correta.
