I feel like I want to say "a tiny wee baby" here.
Me too - or 'a tiny little baby', which would be a direct translation I know, but it works, especially as bìodach means tiny by itself.
aye. me too. "a tiny wee lad" in Mary Webb´s song "The Northern Lights of Old Aberdeen."
Leanabh is baby. Beag is small.
So does Biodach turn 'beag' into 'tiny'?
What does Biodach mean on its own?