Very similar but not identical yes?
More precisely eun sounds like the way Iain is normally pronounced by English speakers: ie. ee-un ...
...whereas Iain is pronounced in Gaelic more as ee-an. Or at least something half way between -an and -un but clearly different from -un!
Source - am called Iain! (Aeon is a play on my name....)