Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il a fini son travail."

Traduction :He finished his work.

0
il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/NIVAULT
NIVAULT
  • 14
  • 11
  • 8
  • 8
  • 4

Pourquoi job n'est il pas accepté?

14
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Laurent_45

Bonne question.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GerardoPea7
GerardoPea7
  • 22
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Le plus souvent, on reçoit de l'argent pour un job. Un job est pour les autres. Work peut être pour soi-même. Les mots sont proches mais pas de synonymes. Work est l'action, job est le rôle.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NOEL813979

Qu'est ce qui indique que le travail est ici l'action et non le rôle?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/GerardoPea7
GerardoPea7
  • 22
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Les deux devraient être acceptés. Mais entre les mots, en général, work est plus large.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/sylvain.au

Hi , why "job" has rejected please ? Ty

9
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/HamedJemaa

"Job a la place de work refusé

5
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/guigui421e

he has finished her work devrait etre correct aussi, il peut avoir terminé le travail d'une femme

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jeanmarcapipartn

Et "job" alors ???

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clement0909

he has done his work pourquoi faux ?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/moi14711

Done signifie fait et pas finir

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Cyberdome

Qu'es ce que ca fait dans le present perfect c'est du preterit

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/abdelazizl9

Pourqoi he is finished his work n'est pas correcte??

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/owlsrox

moi javais ecris he is done his work mais bon...

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jason438600
Jason438600
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 6
  • 1062

Pourquoi job est refusé ? Rien dans le sens de la phrase ne permet de faire la nuance avec work. N'importe quoi vraiment !

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MrJessy
MrJessy
  • 22
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 761

job n'est pas français mais anglais. d'ou le refus. ( Un Français comprendra très bien )

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jason438600
Jason438600
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 6
  • 1062

Merci Mr Jessy, mais en l'occurrence j'étais sur l'exercice de traduction du français vers l'anglais. J'écrivais donc une phrase en anglais. Et comme vous le dites fort justement, job est bien un mot anglais. Ce refus est pour moi parfaitement injustifié.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MrJessy
MrJessy
  • 22
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 761

De nombreux refus sont encore injustifié. Duolingo est une base pour débuter une langue étrangère. Un point de départ ludique et intéressant. pouvoir émettre des critique justifier de Duolingo témoigne d'un bon apprentissage de la langue. Bonne continuation...

0
Répondreil y a 1 an