Translation:Don't speak while you are eating!
There is not so much a difference in meaning as a difference in presentation. Most of the time the order probably doesn't matter. Occasionally, the order may be important. Perhaps the speaker wants to grab the attention of the room by giving the command first and then reveal the condition for the command. Both English and Klingon allow flexibility of the order, so we ask that you maintain the order in your translation.