Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он знает её, хотя она его не знает."

Перевод:Er kennt sie, obwohl sie ihn nicht kennt.

4 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/ElizavetaN2

Тогда почему в подсказке всплывает obwohl?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ElenaFilaretova

Почему неправильно Er kennt sie, obwohl sie kennt ihn nicht ?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

В придаточных предложениях подлежащее обычно стоит за союзом, а спрягаемая часть сказуемого находится в конце предложения. Порядок следования других членов предложения такой же, как и простом распространенном предложении.

http://www.studygerman.ru/online/manual/satz6.html

4 года назад

https://www.duolingo.com/mickpotter

Т.е. при использовании doch у нас есть инверсия, а при использовании obwohl - нет?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

https://www.duolingo.com/SashaVasil

Я всегда думал,что doch это ведь

4 года назад

https://www.duolingo.com/natali.za

почему sie, а не ihres или ihr? Здесь же не она, а ее. И в подсказках это вариант есть.

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 67

Потому что это разные её. Sie - это личное местоимение и отвечает на вопрос кто? или, как в данном случае, кого? Ihr в значении её - это притяжательное местоимение и отвечает на вопрос чей?

Сравните: Ich sehe sie (я вижу кого? её) и Ich sehe ihr Buch (я вижу её книгу, книгу чью? её)

3 года назад