1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. Arabic : How to translate (Wo…


Arabic : How to translate (Would have...)

I would have told you as soon as we saw each other

كـانَ بِـإمْـكـانـي أَنْ أُخْـبِـرَكَ بِـمُـجَـرَّدِ أَنْ رَأَيْـنـا بَـعْـضَـنـا

They would have found themselves in trouble

رُبَّـمـا كـانـوا قَـدْ وَجَـدوا أَنْـفُـسَـهُـمْ غـارِقـيـنَ فـي الْـمَـشـاكِـل

Where would you have found such an opportunity?

أَيْـنَ كُـنْـتَ سَـتَـجِـدُ فُـرْصـةً مُـمـاثِـلـة؟

You are the person that I would have wanted to be

أَنْـتَ الـشَّخْـصُ الَّـذي رُبَّـمـا كُـنْـتُ أُريـدُ أَنْ أَكـون

I'll add other examples in the future

February 6, 2020


Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.
Get started