https://www.duolingo.com/fer84

¡¡ Terminé !!

fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2

Ya esta hecho - Terminé - Para mi (soy Aleman) fue un curso "reverso".

Edit Ayer escribí un texto un poco mas largo en ingles: https://www.duolingo.com/comment/3631745

Edit2 Correcciones, gracias a SonMauri

I've done it

Al inicio pensé que iba a terminar en unas semanas - pero el curso es demasiado avanzado. La "voz pasiva" me cuesta mucho (es mas sencillo en Aleman : ) sigo cometiendo errores: confundo 'ser' y 'estar', 'por' y 'para', uso mal las preposiciones ('de' en lugar de 'hacia') ... Pero aprendí mucho en las semanas pasadas! Gracias a Minelnunez, Johanneswilm, FrankySka para ese curso excelente!

También reporte muchísimos errores. La mayoría probablemente los han rechazado, pero unos sí, lo aceptaron:

Reports

Hasta ahora he recibido mas de 300 correcciones confirmadas ! Recibe las confirmaciones casi siempre a un buen paso. Muchas veces en la mitad de la noche.

Solo hay una cosita que no me queda muy clara. Para ustedes "Es ist - es" y "Das ist - Esta es" son sinónimos o no ? En muchas frases aceptan las dos versiones (Das ist keine neue Tradition. -> No es una nueva tradición / Ésta no es una nueva tradición.) Y otras veces están muy estricto y rechazan una traducción alternativa.

Hace 4 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 3
  • 2
  • 411

Felicidades por finalizar el curso. Espero no tardar mucho en terminar mi árbol, es un gran reto porque antes de conocer Dúo no sabia como era el idioma alemán. Empezar un idioma de cero es algo muy difícil, aprendo alemán por gusto, no por necesidad u obligación.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/SonMauri
SonMauri
  • 21
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4

En muchas oportunidades yo los entiendo como sinònimos, y concuerdo contigo en que a veces es muy estricto ese aspecto del curso.

Felicitaciones.

Te molestarían algunas correcciones a tu texto?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2

Al contrario, Andale ! ;)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/SonMauri
SonMauri
  • 21
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4

Al inicio pensé que iba a terminar en unas semanas - pero el curso es demasiado avanzado. La "voz pasiva" me cuesta mucho (es mas sencillo en Aleman : ) sigo cometiendo errores: confundo 'ser' y 'estar', 'por' y 'para', uso mal las preposiciones ('de' en lugar de 'hacia') ... Pero aprendí mucho en las semanas pasadas! Gracias a Minelnunez, Johanneswilm, FrankySka por este excelente curso!

También reporte muchísimos errores. La mayoría probablemente los han rechazado, pero unos sí los aceptaron:

Hasta ahora he recibido mas de 300 correcciones confirmadas ! Recibí las confirmaciones casi siempre a un buen paso. Muchas veces en la mitad de la noche.

Solo hay una cosita que no me queda muy clara. Para ustedes "Es ist - es" y "Das ist - Esta es" son sinónimos o no ? En muchas frases aceptan las dos versiones (Das ist keine neue Tradition. -> No es una nueva tradición / Ésta no es una nueva tradición.) Y otras veces están muy estrictos y rechazan una traducción alternativa.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/DeutschCDMX
DeutschCDMX
  • 16
  • 14
  • 11
  • 8
  • 2

Felicidades, soy hispanohablante nativo, ya acabé alemán-inglés e inglés-alemán, aprendo ambas lenguas, sin embargo este curso español-alemán me está costando mucho trabajo, es desesperante que todavía haya muchos errores, desmotiva sobre todo a los que están comenzando a aprender y puede hacer que se confundan, espero sea mejorado de manera significativa pronto. Me gustaría practicar mi alemán, ofrezco español a cambio si te animas :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2

Entiendo bien ! Muchas veces estuve desmotivado y deje el curso por días - nunca tenía ganas de reforzar. Además está más difícil en la computadora, porque hay más libertad en las lecciones y más posibilidades de hacer errores.

En francés termine el curso desde inglés, y tenía la impresión que la versión desde el Alemán es más difícil. Al final simplemente espere unos meses. Dejando las primeras "ondas" de alumnos pasar.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Eduardo.Miguel

felicidades

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JhonKleyber

Exito! yo soy estudio ingles pero en academia y un poco a qui. me gustaría estudiar aleman

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Europe
Europe
  • 25
  • 23
  • 22
  • 8
  • 8

¡Felicitaciones!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Alehandrosena

felicidades

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/angie2013lima
angie2013lima
  • 19
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4

¡Felicitaciones!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ylyga
ylyga
  • 18
  • 15

!Felicidades!

Hace 4 años
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.