1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Che ahupytýkuri ne ermáno ró…

"Che ahupytýkuri ne ermáno róga."

Traducción:Yo alcancé la casa de tu hermano.

February 6, 2020

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Esa oración en guaraní es improbable en guaraní que es el idioma Que se esta enseñando. Deberian de poner oraciones mas naturales. Ejemplos.

Ag̃uahẽ ne hermano rógape. Llegué a la casa de tu hermano.


https://www.duolingo.com/profile/Edelmira182914

Que significa está oración nadie puede alcanzar a alguien una casa.solamente que sea de juguete


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

No dice "a tu hno." (dativo), sino "de tu hno." (genitivo).
Una mejor traducción sería "Yo llegué a la casa de tu hermano".

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza