"Are we almost there?"

"chúng tôi gần tới đó chưa?" thì có gì sai????

góp ý chút :D "Chúng ta gần đến đó chưa?" nghe hay hơn :D

Dịch kỳ lắm, ko hiểu... Có ai giống tui hk???

câu này kì kì?

dịch kiểu gì thế

Những nghĩa tương đương có thể không được chấp nhận, không sao, miễn là khi giao tiếp người nghe hiểu ta nói gì là được đừng quá cầu toàn.

Trong tiếng việt ,,gần đến =chưa ,,gần đó = không » gần đến đó = không ,nghe không thuận

"Are we" mà sao lại dịch thành "đã" ở quá khứ được!!

Thêm chữ thật không được à? Chúng tôi đến thật gần đó chưa?

Chúng ta gần tới đó chưa không được à? Phải là tới gần nó mới chịu sao

Chúng ta ở gần nơi đó phải không ? Được không các bạn?

sao tôi gõ chúng ta gần đó không nó bảo sai vậy

Chúng ta gần tới chỗ đó chưa?? Sao lại sai?

Are We almost there, are We almost there, are We almost there

Chúng ta đến gần đó không? Nghe có được không?

Chúng ta đến gần đó á? có được không?

Chúng ta ở gần đó không? Sao không đúng ta?:)

Đã à

Câu này phải dịch là: Chúng ta gần đến đó à ? thì mới đúng. Admin chỉnh lại đi nhé. Câu tiếng việt của bạn tối nghĩa quá.

Almost =Gần như nó khác hoàn toàn với NEAR (Ở gần một nơi nào đó) :Đại loại câu này và cả câu trước nên hiểu là "Are we almost there? = Chúng nó,/Chúng ta gần như ở đó phải không?" phải đặt trong văn cảnh nào đó.

Chúng ta có gần đó không cũng đc chứ nhỉ

Gần tới và tới gần.

Câu này nhiều bình luận nhỉ,

Đáp án quá củ chuối

đáp án rất tối nghĩa

câu này khó hiểu quá

Chung ta gan den do khong noi bo xuong than thoai do va mot su nguy hiem dang rinh rap chung ta

Câu này rất bất bình thuờng

Câu này lung tung quá

Quá tối nghĩa ad ah

Hỏi kiểu gì ấy nhỉ

Câu này đáp án nghe không ổn. Theo tôi dịch là gần đến đó chưa?

trả lời cái quần gì cũng sai hết là sao :D dịch Theo sửa mà cũng sai

Chúng ta gần đến đó không? Doc xong ko hieu gi het ,no ko phai la mot cau hoi no cung ko phai la 1 cau tra lời.

almost dùng trong câu này nghe kỳ kỳ

chúng tôi gần đó à. và sai =.=

chúng ta sắp tới chưa đúng ko

Chúng ta gần tới chưa? Như vậy hợp hơn

trk đáp án là "chúng ta hầu như ở đó" giờ lại đổi đáp án khác ?????

Chúng ta gần đến nơi rồi phải không? câu dịch không xuôi lắm.

chúng ta gần đến chưa? có gì là sai?

Có phải chúng ta sắp tới rồi không? tại sao sai

chúng ta hầu như ở đó hả lại sai? có chỗ thì dịch củ chuối, có chỗ thì lại dịch ntn là sao

lạy thánh , hiểu gì chết liền à