"¿Cuántos años tienes?"
Translation:Quantos anos você tem?
17 CommentsThis discussion is locked.
Pessoal, é porque "¿Cuántos años (tu) tienes?" É diferente de "¿Cuántos años usted tiene? ". Quando se usa a 1° frase (tu), é informalmente, mas quando se usa a 2° (usted) é formal... Lembrem-se sempre: Usted=Formal Tu=Informal Sendo assim, como a frase está na 2° pessoa do singular (tu), então no português também seria na 2° pessoa...por isso, a resposta para a questão: ¿Cuántos años tienes? É: Quantos anos tu tens?.
Rapaz esse negócio de quantos anos tem esta certo mais fica muito direta não acham não eu coloquei quantos anos você tem é nem se questionou para mim algum erro
É quase igual, mas "quantos anos tem você" é mais usado. E tú é igual a tu. Você é brasileiro.
Se a resposta certa é "... você tem?", então:
<pre> "Tú" é informal em Espanhol
</pre>
Tú, em espanhol, é = Tu
e Tú, em espanhol, também é = Você.
No Brasil, Tu e Você são informais. Segunda Pessoa, Tu - conjuga na segunda Pessoa. (Tu tens) Segunda Pessoa, Você- conjuga na terceira Pessoa. (Você tem)
Segunda Pessoa formal: A senhora. Conjugação na terceira pessoa. (A senhora tem.)
Poderemos ter então duas respostas certas: - Quantos anos você tem? - Quantos anos tu tens?
precisam de adicionar a opção "tens", uma vez que "Quantos anos tens?" é a forma correta em português PT, e uma das que sugerem como certa.
