Shouldn't we use dithis when it is the correct form when talking about people?
Yes. It is mandatory: dithis pheathraichean.
They say they are going to look at it in next update. They also say that dà phiuthar is not wrong. I don't think many people agree with that.