"Madainn mhath m' eudail."
Translation:Good morning my darling.
It's cognate with the Irish éadáil "possessions", "wealth". Originally spelled "feudail" and derived from the same source as English "fee" it referred to a person's sheep and cattle. A similar semantic development to Irish "stór". A man's livestock is his treasure, like his sweetie.