"Ma tante s'était tue."
Übersetzung:Meine Tante hatte geschwiegen.
July 9, 2014
11 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Diese Diskussion ist geschlossen.
Langmut
1490
Nein, ein Wort "schwiegend" gibt es nicht.
"Meine Tante war schweigend" wäre etwas merkwürdig und, glaub ich, auch nicht ganz die wörtliche Übersetzung.
zock9
1491
Warum tue mit e? Ob männlich oder weiblich bezieht sich doch auf ein Objekt. Da dieses aber fehlt dachte ich es müsste tu heißen?