1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. les premiers livres en anglai…

https://www.duolingo.com/profile/michelevin14

les premiers livres en anglais a lire

bonjour, connaissez vous le nom des premiers livres faciles a lire en anglais merci à tous

February 9, 2020

26 messages


https://www.duolingo.com/profile/Anne-Sophie-B

Bonjour,

Il existe une collection qui s'appelle "lire en anglais" en livres de poche, il s'agit de textes originaux annotés. J'ai par exemple à la maison "the actress and other short stories" d'Agatha Christie. Lorsque le vocabulaire anglais devient trop compliqué, les annotations sont en anglais et non en français mais dans un anglais plus simple et donc plus abordable pour les débutants.

Bonne lecture.


https://www.duolingo.com/profile/VieilleDam

je recommande Agatha Christie : le vocabulaire est simple en général, et le suspens aide à maintenir l'attention ! c'est une jeune fille française qui ne voulait pas me parler en Angleterre (elle voulait rester dans le bain linguistique, ce que j'ai bien compris) qui me l'a recommandé et j'en ai été enchantée. Je suis allée me faire humilier par un monsieur plein d'humour quand même dans une bibliothèque que j'avais prise pour une librairie (faux amis !). (c'était il y a 60 ans !)


https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Bonjour, il y a cette collection avec des niveaux de difficulté progressifs https://www.cambridge.es/en/catalogue/readers/collections/cambridge-english-readers/titles


https://www.duolingo.com/profile/XzFLxjzI

Bonjour. Pour ma part, j'ai commencé avec des livres pour enfants que je connaissais bien, comme par exemple Matilda de Roald Dahl ou encore Harry Potter. Ensuite petit à petit j'ai augmenté la difficulté.


https://www.duolingo.com/profile/Lalou330918

J'ai fais la même chose! J'adorais les livres de Roald Dahl petite, je les ai trouvé très bien pour commencer à lire en anglais !


https://www.duolingo.com/profile/Lulu_et_Beber

Bonjour, j'ai lu récemment un livre en anglais qui s'appelle "The Promise" de Nicola Davies. Ce livre utilise des mots assez facile et comporte une jolie histoire. En plus de cela, il y a des illustrations pour mieux comprendre. Je peux aussi vous proposer de lire des livres où il y a des petites histoires en anglais et la version française à côté pour si on ne comprend pas forcément un mot (mon explication n'est pas très claire, j'espère que vous avez compris). J'ai par exemple "histoires anglaises et américaines" de A. Chérel. Voici les liens où vous pouvez les trouver: https://www.amazon.fr/Promise-Nicola-Davies/dp/0763693030/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1581276858&sr=8-1

https://fr.shopping.rakuten.com/mfp/74723/histoires-anglaises-et-americaines-cherel-a?pid=64582447

En espérant que cela vous aide. Bonne soirée.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Bonjour, Michele ☺

En fait, ça dépend beaucoup de ce que tu aimes, car même si c'est objectivement facile, si ça t'ennuie aux larmes, tu n'en profiteras guère.

Peux-tu m'en dire un peu sur toi ?

Aimes-tu la littérature enfantine ? La littérature de genre (policier, sentimental,… le fantastique et la science-fiction, que j'adore, ne sont pas un si bon choix pour un débutant, car remplis de concepts et souvent de vocabulaire non familiers et parfois inventés).

Tu n'es pas obligée de t'en tenir à la fiction : si un sujet (travaux d'aiguille, bricolage, jardinage…) te passionne, pourquoi ne pas chercher un manuel, éventuellement destiné aux plus jeunes ? Ou un ouvrage de vulgarisation (science, histoire, art…) ?

Une suggestion pourrait être un livre que tu as déjà lu et beaucoup apprécié en traduction : lire la version originale, en gardant ta traduction comme référence, est beaucoup moins intimidant que se lancer sans filet, et beaucoup plus agréable que de passer son temps à chercher des mots inconnus : tu veux lire ton livre, pas le dictionnaire.
Quelque chose de proche est évidemment une édition bilingue.
Il existe aussi ce qu'on appelle des "readers" : des livres monolingues qui commencent dans une langue simple, pour se complexifier progressivement.
Si tu n'as rien contre les livres électroniques, va jeter un coup d'œil ici https://english-e-reader.net/ Ils sont classés par difficulté.

Pour ne pas te laisser complètement sans réponse, mon premier livre en anglais fut "Alice in Wonderland", après 6 ans d'anglais scolaire : c'était tout à fait faisable.

Best of luck

sfuspvwf npj


https://www.duolingo.com/profile/michelevin14

merci beaucoup je vais tenter comme vous le premier livre "Alice in Wonderland" mon anglais était scolaire de 40 ans déjà et me voilà a la retraite donc voulant voyager et partager avec les habitants des pays nordique je dois vraiment me replonger dans l'anglais ce qui me plait beaucoup plus que quand j'étais étudiante !!!! encore merci à vous


https://www.duolingo.com/profile/philippe925855

Je te conseillerais de lire et d'écouter simultanément. C'est ce que je fais en ouvrant un livre audio sur librivox (gratuit) et en téléchargeant le texte sur gutenberg (il y a des liens à côté des livres sur librivox)
Télécharge l'audio et le texte (dans le format de ton choix (kindle, pdf, txt...) et tu les ouvriras (simultanément) hors connexion, en ajoutant tes notes etc... tu auras ainsi bien plus qu'une simple lecture.
En anglais, la prononciation est tellement différente de l'orthographe qu'il faut apprendre les deux simultanément.

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll/
http://www.gutenberg.org/files/11/11-0.txt

(les liens ci-dessus ne sont que des exemples de ce que tu peux trouver sur ces sites)


https://www.duolingo.com/profile/michelevin14

super merci j'y vais de suite


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

C'est très différent, n'est-ce pas, quand on le fait pour son propre compte et à ses propres conditions ☺?

Le conseil de Philippe est excellent !

Et pour continuer : https://www.globalgreyebooks.com/through-the-looking-glass-ebook.html
Mais attention, Lewis Caroll est de ces auteurs qui aiment beaucoup jouer avec la langue : avoir la version française à portée de main peut être d'une aide immense.
En dehors de ça, le plaisir est immense.

Je te souhaite de merveilleuses aventures, moins déstabilisantes que celles de la petite Alice ☺


https://www.duolingo.com/profile/nOG9aYS6

Merci à vous tous pour ces liens! cela va grandement m'aider.


https://www.duolingo.com/profile/Triceratop460673

Je pense qu'il faut commencer par les livres des enfants comme quand on était petit pour apprendre a lire en français.


https://www.duolingo.com/profile/Laurent256403

Hello Michele, I think you should read the books (or comic books) that you have already read a while back in French and you did like a lot in their French version. What about Tintin and Snowy, Professor Calculus and Captain Haddock adventures?


https://www.duolingo.com/profile/Vie108

Bonjour!

My french sentence creation ability is very poor...so excuse my english.

Les Livres de Enid Blyton est une bonne suggestion...quand j'etias petite (ah duo, using your sentence here) j'ai beaucoup lu les livres de cet auteur...


https://www.duolingo.com/profile/nath52032

Hi ! If you like sci-fi (science-fiction), why don't you try Asimov's short stories ? They are easy to understand, especially the ones about robots. Enjoy ! Nathalie


https://www.duolingo.com/profile/QX2w1suv

Bonjour! Comme l'a si bien dit Vabelie, cela dépend de ce que vous aimez lire. Pour ma part je serai tentée par Jane Austen. Je connais son style, ses romans et j'aime beaucoup. En plus pour faire la comparaison j'ai déjà quelques uns de ses romans que je garde précieusement. En revanche, je ne sais pas si je pourrais y arriver. Mais pour l'instant le chemin est encore long devant moi. Bonne route à vous.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Je te souhaite le même bonheur impossible que je me suis offert il n'y a pas si longtemps : lire une deuxième fois un de mes livres préférés pour la première fois ;p
Jane Eyre en version originale, ce n'est pas du tout la même chose !

Et crois-moi, si je ne m'en étais pas fait une montagne, j'aurais gagné des années de plaisir ! Les classiques, c'est comme le reste : une question de désir et de persévérance, surtout quand on est déjà familier de leur univers ☺

Si tu veux, je peux te fournir de bonnes adresses pour Austen en e-book : comme elle est dans le domaine public, c'est gratuit et légal.


https://www.duolingo.com/profile/QX2w1suv

Hé bien je suis heureuse et ravie de faire votre connaissance. Jane Eyre, un de mes nombreux romans préférés, après ceux de Jane Austen, lol. J'adorerais aussi le lire en anglais, mais pas maintenant, pour l'instant je me contente d'apprendre quelques langues et c'est un réel plaisir pour moi. Un jour peut être que je me remettrai à la lecture. Merci pour votre gentillesse Vabelie.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Au cas où, voilà un endroit que j'aime bien : les livres y sont de bonne qualité autant que je puisse en juger. Je pense et j'espère que quelque chose te tentera, ainsi que qui voudra dans l'aimable assistance ☺

http://girlebooks.com/

Et une découverte récente https://standardebooks.org/

Et en bonus, un effort que j'ai envie d'encourager (je n'ai pas encore essayé son travail) https://www.globalgreyebooks.com/index.html

On s'éloigne du "facile", mais c'est bien d'avoir un objectif à plus long terme ☺


https://www.duolingo.com/profile/QX2w1suv

Merci Vabelie, oui, certains pourront profiter des liens que vous partagez à cette occasion. Merci pour eux également.


https://www.duolingo.com/profile/philippe925855

Le fichier audio : https://librivox.org/pride-and-prejudice-by-jane-austen-solo-project/
Il est intéressant de lire simultanément en téléchargeant le texte dans son format préféré http://www.gutenberg.org/ebooks/1342

Tout est gratuit.


https://www.duolingo.com/profile/michelevin14

merci beaucoup pour toutes vos recommandations je vais je suis sur trouver mon bonheur et améliorer mon anglais grâce à vous tous. Thank you very much


https://www.duolingo.com/profile/Samir_t

Lire les contes de Grimm en anglais, c'est que j'ai fait personnellement quand j'ai repris l'anglais.


https://www.duolingo.com/profile/Vamabelle21

Tu peux aussi lire les livres de la série tip tongue aux éditions Syros : il y en a 25 du français vers l'anglais du niveau A1 introductif au B1 seuil qui passent progressivement du français avec quelques mots anglais au 1er chapitre au dernier chapitre tout en anglais. Les sujets abordés sont plutôt pour la jeunesse.

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.