"Das ist eine Tour."
Traducción:Eso es un tour.
31 comentariosEl debate ha sido cerrado.
129
tour traducido del diccionario aleman al espanol es ; excursion , gira, recorrido asi que debe aceptar el sinonimo al espanol es valido Esta es una excursion o esa es una excursion ....
si crees que tu respuesta es correcta y no es aceptada, repórtalo con el botón 'reportar un problema', no como comentario, por favor :-)
1823
No, Tür y Tour no suenan igualmente. Tour suena como Tuur. Las letras ü y u suenan diferente.
994
Igual lo entendemos en español, el problema es que suena lo mismo que Tür o sea puerta y además tienen el mismo artículo definido.
1318
Sí, así es; es un galicismo crudo usado frecuentemente en alemán (y también en español).
Creo que la palabra "Tour" tambien puede ser traducida en español simplemente como "Tur"... segun: http://www.wordreference.com/definicion/tur
994
Aquí más de uno nos quedamos colgando de la brocha, como se dice. Pues suena igual, puede uno entender "Esa es una puerta". También les encantan las Fremdwörter en Duolingo.
467
la palabra francesa "tour" suena en español con la vocal "u" por lo tanto es correcto escribirla como tur, si se escribe como un galicismo la "o" debería pronunciarse, y sería un error.