Why is 'an' or 'am' not needed? There's an obvious 'the' in the sentence. Is it implied in Gaelic because ther is only one monster in existence?
I think it is because 'Niseag' is sort of a name kind of like 'Nessie' but is being translated formally as "the Loch Ness Monster".
why is "uilebheist Loch Nis" not accepted
Would Nessie be accepted as a translation?