"Tìoraidh a thidseir."
Is the spelling in the app based on an "official" convention or publication? And where would I be able to find a copy of that?
I'm asking because apparently the spelling convention used is different from the one that Google keyboard for Android uses in its Scottish Gaelic module. Google spells teacher as "thidsear". For many words it has alternate spellings, but that's fine when both versions are in the keyboard. For several, including this one, there is only one spelling available, and it doesn't match. If Google is using an outdated convention then I could email them and ask if they can change it, but i need to know what to ask for.