50 Kommentare
- 25
- 25
- 25
- 25
- 24
- 17
- 13
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1485
Also ich find's gut, wenn auch mal Sätze dabei sind, über die man einfach nur lachen kann :-)
- 19
- 16
- 7
Eine ganz andere Frage: Was ist der Unterschied zwischen "enterierement" und "completement"?
- 22
- 21
- 16
- 15
- 12
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
entièrement besteht aus dem altfranzösischen "entier" und "-ment", "entier" für "gänzlich", abgeleitet von "integer" (lat.) für "komplett", "ganz" oder "intakt". Complètement besteht aus "complète" (fr.) für "komplettiert", was die feminine Form von "complet" für "aus-, auf-, oder erfüllen" ist; sie wurden von "completus" (lat.) für "vollenden, beenden, fertig machen, ausfüllen, erfüllen, auffüllen, ergänzen oder vervollständigen" abgeleitet; dies wiederum stellt eine Form von "compleo" (lat.) dar. Sie können genau genommen Unterschiede aufweisen. Jedoch sind heutzutage wohl fast keine Unterschiede (mehr) erkennbar. ( https://fr.wiktionary.org/wiki/compl%C3%A8tement#fr-nom // https://fr.wiktionary.org/wiki/complet // https://fr.wiktionary.org/wiki/completus#la - 15.03.2016)
- 24
- 14
- 13
- 13
- 10
- 9
- 4
- 3
- 2
- 2
Das ist eine deutliche Indikation dafür, dass die Mindestlöhne im gastronomischen Bereich immer noch viel zu niedrig angesetzt sind ;)
- 20
- 13
- 12
- 12
- 10
- 10
- 6
- 4
- 4
- 44
Zur Festigung unserer Französischkenntnisse kann man nur hoffen, dass die Gehaltserhöhung noch eine Weile auf sich warten lässt.
- 25
- 25
- 25
- 24
- 20
- 19
- 1233
Mein Gehirn hat es erst mal als neu übersetzt, weil das wahrscheinlicher war - aber natürlich falsch. :-))
- 15
- 12
- 9
J'ai eu la même phrase en espagnol, les commentaires de la phrase étaient "et il est où, ce bar ? " Mais, Duo est une machine qui mêle les mots sans savoir ce qu'il dit ! Petit coquin!
- 22
- 17
- 16
- 3
- 41
Das ist wohl typisch französisch, im italienischen und englischen Programm fehlt es (noch)??!
- 25
- 8
lieber Vincentder 14, wes sind 2 Bilder von Goya, la Maja desnuda (nackt) und la maja vestida, eben angezogen!
- 23
- 10
- 6
Es ist doch tatsächlich interessant, was durch diesen simplen Satz für eine Diskussion entfacht wurde...welcher andere Satz kann das schon von sich behaupten;-) (auch ein schwieriges deutsch...oder..? )
- 25
- 8
ich wusste nicht, dass es so viele prüde und bigotte menschen gibt! Es geht um die Übersetzung! Ersetzen Sie doch die Serveuse mit der Maja desnuda von Goya, es sei denn, Sie meiden auch diese obszöne Museen!
- 25
- 156
Ach die armen Kommentatoren! Für ein launiges, vielleicht sogar originelles Sätzchen, landen sie jetzt in der Schublade mit der Aufschrift "prüde und bigott", beurteilt von einem Mitmenschen, der sie nicht einmal persönlich kennt!
- 25
- 25
- 8
- 5
- 3
- 2
- 1472
Auch an den Kommentaren kann man ablesen, was für ein unnötiger Satz das ist ...
Schon wieder Schrei nach Gleichberechtigung! Gut, dass es bei DL auch einen Satz mit "Le serveur" gibt. :-))
- 11
- 11
- 6
Was ist das denn für ein sexsistischer Kommentar? Es gibt hier viele lustige und unnötige Sätze, die einen zwischendurch Schmunzeln lassen - wenn so etwas dazu noch nötig ist, dann doch bitte auch andersherum.
- 25
- 25
- 25
- 25
- 24
- 17
- 13
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1485
Naja, der Kurs besteht aus lauter Sätzen, die ohne Kontext sind. Es geht rein um die Vermittlung von Worten und grammatikalischen Zusammenhängen. In diesem Falle wohl vor allem auch die Tatsache, dass das Adjektiv "nu" in der weiblichen Form verwendet werden müssen.
Natürlich gäbe es sicher sinnvollere Sätze. Aber wer mal den Kurs "Ungarisch für Englischsprachige" konsultiert hat, dem wird so ein Sätzchen wie dieses wirklich harmlos vorkommen. Und allen möglichen Hinweisen von Seiten der Benutzer, dass man doch bitte sinnvollere Sätze verwenden soll, werden von Duolingo sowieso ignoriert, weil die ehrenamtlich Verantwortlichen keine Zeit haben oder die Kritik nicht nachvollziehen können / wollen.
- 25
- 16
- 15
Die Veränderlichkeit des Adjektives üben! Denn sie richten sich in Geschlecht (männlich Pfui oder weiblich Pfui) und Zahl (Singular oder Plural) nach dem Nomen oder Pronomen zu dem sie gehören. Was manche sich bei Übungssätzen alles so denken! Stimme völlig mit Evy360853 überein! :-)
- 11
- 9
- 8
- 8
- 4
Ich finde den Satz unnötig egal von wem er stammt. Er sexualisiert Frauen und fraglich ist, ob diese App selbigen Satz mit einem Mann bringen würde. Viele Sätze in Verbindung mit Frauen haben hier mit Äußerlichkeiten zu tun. Das nervt und ist unpassend.
Hier wird lediglich ein nackter Körper und ein Beruf erwähnt. Dass Du Piek5 hier direkt eine Sexualisierung herauslesen willst, sagt mehr über Deinen Bezug zur Körperlichkeit aus, als über die des Verassers der Aufgabe.
- 23
- 21
- 19
- 4
- 2
- 896
This girl was in her working clothes (Patricia the stripper, Chris de Burgh)
- 25
- 16
- 15
Ce post, je l'avais attendu .... Oh ces pauvres qui rire dans le sous-sol :-(
- 12
- 10
was ist denn das für ein idiotischer satz! kann nur einem männerhirn entsprungen sein!
- 12
- 6
- 6
- 3
- 2
Oder einer Frau, die gedacht hat "Lass uns mal die Leute provozieren und schauen was sie lustiges dazu sagen..) xD
- 10
- 7
- 6
Ist doch auch mal lustig, nicht immer diesen normalen, langweiligen Sätze... ;D
