"I had arrived at school."

Fordítás: Addigra megérkeztem az iskolába.

[gaborjaki]

miért nem jó a "megérkeztem az iskolához"?

[JillKalina]

óó, véletlen elengedtem magam és sulit írtam iskola helyett :D

[adrilili]

?! A "korábban" helyett "korában" a helyes?????????

[Tibor.hun]

Egyértelműen nem. Jelentettem hibásnak.

[KatalinKalmar]

"Korábban megérkeztem az iskolába" írtam, de nem fogadta el.
Helyette a "Korában megérkeztem az iskolába" szöveget javasolja!!!!!!!!!!!!!!

[oszimetal]

Az "Előtte beértem az iskolába." mondattal mi lehet a baj?

[Jozsef62]

Miért tesz különbséget vajon az érkeztem és a megérkeztem között?

[Esic1988]

odaértem az iskolába????

[phlewforever]

Nem csak a nyelvet kell megtanulni, hanem együtt is kell gondolkodni a programmal. Ez szerintem baj...

[AkrysTina]

Korábban érkeztem az iskolába. Ennek jónak kell lennie.szerinte pedig a ...megérkeztem. .. miért kell oda a "meg"?

[Sztankay54]

Azt ,hogy megérkeztem az iskolába elfogadta,habár tudom ,hogy ez egy rossz fordítás.

[n.k.zsuzsa]

Megérkeztem az iskolába. - Ez jó fordítás.

[lolandlovag]

"Addigra odaértem az iskolába". Nyelvtanilag nem jó magyarul?
2016. 02. 18.

[FeketeSzof]

Azt írtam, hogy Odaértem az iskolába válasz: "Nem a megfelelő szót használtad. Helyes válasz: értem az iskolába. "
O_O
2016. 09. 21.