Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Sie kennt die Zahl nicht."

Перевод:Она не знает это число.

0
4 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/katyamartemya

Она не знает чисел?

10
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/SeelNolu
SeelNolu
  • 19
  • 19
  • 17
  • 7

Тогда бы было: Sie kennt die Zahlen nicht.

6
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/aghvgjhgku
aghvgjhgku
  • 12
  • 12
  • 10
  • 8

Почему нельзя "Она не знает количество"? Это слово даже в качестве вартанта перевода программой предлагается.

2
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Так сказать можно, но без дополнения (т.е. количество чего?) Zahl редко употребляется и носит разговорный оттенок. Если бы было дополнение, то совсем другое дело: die Zahl der Mitglieder, die Zahl der Unfälle, die Zahl der Besucher.

В любом случае, Ваш вариант добавлен в дополнительный перевод.

9
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/GogenBulbose

А почему nicht в самом конце?

1
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/ivan_germ

Так отрицания ж, всегда в конце. "Ich liebe dich nicht"

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

В данном случае да, но не всегда отрицания в конце. Место nicht - тема сложнее, чем кажется. Сами немцы не смогут сформулировать нормально правило. На эту тему у нас есть статья: https://www.duolingo.com/comment/4383000

4
Ответить2 года назад