1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Compriamo la frutta dai raga…

"Compriamo la frutta dai ragazzi."

Translation:We buy fruit from the boys.

July 10, 2014


Sorted by top post


Is 'we buy the boys fruit' also correct? Doesn't 'dai' as well as meaning 'from the' also denote possession?

July 10, 2014


No that would be dei.

December 8, 2014


That would not be correct because that would involve a possessive. you would be saying "we buy his fruit" rather than "we buy fruit from him."

April 15, 2015


it sounded like "dei" not "dai" here. Also it sounds like compiamo not compriamo...

July 25, 2014


I don't understand the difference between "dai" and "degli" "Ragazzi" and "uomini" are both masculine plurals, so why don't they both use "degli"?

July 11, 2014


Never mind - I figured it out. Silly me. Sono idiota - scusatemi.

July 11, 2014


That's funny. I put, "We buy the boys' fruit." I believe it should've been correct.

August 19, 2015


Not quite; 'dai' is 'from the', not 'of the'. Granted, if you're buying it from them, presumably it also belongs to them, but not necessarily.

August 19, 2015


Ah, yeah. Thanks for the information

August 19, 2015


I dont understand dai dagli compriano all tht its just confusing

August 6, 2014


For Definite Articles (lo-gli, il-i, l'-gli, la-le, l'-le) see:
http://italian.about.com/library/fare/blfare110a.htm .

For Prepositional Articles (the combinations of the prepositions (a, da, di, in, su) and the definite articles listed above, see:
http://italian.about.com/library/fare/blfare153a.htm .

You'll see that "dai" = da + i, "dagli" = da + gli, etc. It seems a lot to take in, but there are clear patterns to how they're formed. Once you've learned all the articles, you then just need to know which prepositions go with which verbs in Italian. Good luck!

August 11, 2014

[deactivated user]

    How do you know if "ragazzi" means boys, girls, or children??

    June 9, 2015


    'ragazzi' can mean boys or children; girls takes the feminine plural ending, which is 'e' - 'ragazze'

    June 9, 2015


    This is correct. A mixture of boys and girls would be ragazzi.

    July 21, 2016


    I have often put 'guys' instead of 'boys' and I'm sure it normally accepts that, no? Not here though.

    January 13, 2015


    For my generation a guy is an adult male. I would never use guys to refer to children or females.

    May 26, 2016


    If we can say 'we buy fruit', wouldn't 'we buy some fruit' also work?

    June 7, 2015


    Anyone knows the difference between "buy" and "purchase"? Any reason why purchase would be considered a mistake vs buy being the right translation?

    November 4, 2015


    I do not understand the meaning of this sentence,English is not my mother tongue...is it something similar to...We buy fruit to the boys?

    February 11, 2016


    No, 'we buy fruit to the boys' doesn't make sense in English. This sentence means 'we buy fruit from the boys' - the boys have some fruit and want to sell their fruit, so we buy it from them.

    February 11, 2016


    thank you

    February 12, 2016


    Why "the food" is incorrect? "La frutta"is not "the food"?

    July 6, 2016


    Nope. Frutta means 'fruit'.

    July 6, 2016


    Food = cibo

    October 7, 2019


    'The' is missing from the options only. Duo should correct it.

    July 21, 2016


    What's wrong with "I bought the fruit from boys"?

    November 2, 2016


    Well to be honest, 'I bought the fruit from boys' is not really good English, it sounds a bit weird, and it would in Italian too.

    You could say 'from some boys' which I think would be 'da alcuni ragazzi', but the word 'dai' = 'da' (from) + 'i' (the): 'dai ragazzi' can only mean 'from the boys' - that is, a specific group of boys.

    November 3, 2016


    Ok but why is 'I buy the fruit from the boys' wrong? There is La fruta in italian...

    September 19, 2019


    I need another "the" for both the boys and the fruit!

    January 31, 2017


    when do you use "dai" and "dei"?

    March 21, 2017


    da = from,

    da + i ragazzi » dai ragazzi = from the boys.

    di = of / belonging to,

    di + i ragazzi » dei ragazzi = of / belonging to the boys.

    March 21, 2017


    I am getting confused between "We" and "They".

    if compriamo is used for we, what would be there in case of They ?

    April 2, 2017


    To buy - Comprare

    io compro

    tu compri

    lui, lei, Lei, egli compra

    noi compriamo

    voi comprate

    loro, Loro, essi comprano

    April 3, 2017


    We = (Noi) compriamo They = (Loro) comprano

    April 2, 2017


    Buy should be first option, not purchase. Yet the script only accepts "purchase", and not "We buy fruit from the boys" as it appears here.

    May 19, 2017


    Are you sure? It certainly used to accept 'we buy fruit from the boys', are you sure it wasn't a spelling mistake that caused it to be rejected?

    May 20, 2017


    Why does the posted answer say "we purchase the fruit from the guys"?

    August 9, 2017


    Says 'from the boys' on mine

    August 10, 2017


    It should be: we buy the fruit from the boys.

    November 4, 2017


    No, not really—both "We buy fruit from the boys" and "We buy the fruit from the boys" should be accepted, at least to my knowledge. 18/03/2019

    March 19, 2019


    why do I get the "right solution" before I have the chance to give the answer in the listen and repeat exercise?

    November 7, 2017


    If you start the microphone quickly, it starts listening while the computer voice is still saying the sentence, so the computer effectively answers the question itself. That might be it.

    November 7, 2017


    It sounds like dei not dai. :( I think the voice should speak more clearly especially on this level. It's not so advanced...

    March 11, 2018


    Doesn't "la frutta" also generally mean "fruits" instead of just "the fruit"?

    If so, shouldn't "We buy fruits from the boys" be accepted too?

    May 8, 2018


    'La frutta' is more often translated as 'fruit' (the word coveres both singular and plural. 'Fruits' would include different kinds of fruit.

    September 4, 2018


    why is "la" not acceptable as "the fruit?" That is what the phrase literally means?

    November 9, 2018


    "from the" is more accurate, I think. No "the" option.

    February 3, 2019


    in English should alsi be we buy fruits with a s

    July 16, 2019


    Me and the boys

    August 17, 2019
    Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.