"It is three degrees tonight."

訳:今夜は3度です。

4年前

18コメント


https://www.duolingo.com/EarthlandF

このdegreeて、温度の意味なのか、角度なのか、等級なのか、よくわかりませんね

4年前

https://www.duolingo.com/CheeseS
CheeseS
  • 13
  • 10
  • 2

「今夜」という言葉から、温度のことだろうと推測するしかありませんね。

4年前

https://www.duolingo.com/zekem
zekem
  • 15
  • 15
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

温度の意味です。

4年前

https://www.duolingo.com/traboom
traboom
  • 25
  • 25
  • 1016

3人組のスリーディグリーズ。 今夜の演目はスリーディグリーズです、とか・・・・

3年前

https://www.duolingo.com/tzhY3

私もそれしか思い付きませんでした。

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1066

こう聞くと英語だから特に区別しない限り摂氏表現になるのかな?

3年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

OKAMOTO_Yusukeさんがご指摘下さってるように、不可算名詞を除いた「度」と訳せるどれも可能性がある文ですね。この文中の情報では何にも言及されてないのでmarkgraham3さんのおっしゃる通り、全ては文脈次第になります。(確かに可能性として”今夜”だから気温かな…とか、3度が華氏だったら”-10℃”で寒すぎるから摂氏かな…とか推理が膨らみますよね!)

今晩、今宵、今夜・・・みな意味は同じですね。

(個人的には斬新なアイデアのtraboomさんに座布団1枚・・・と行きたい所ですが…( ̄▽ ̄;) It's Show Time! Three Degrees tonight!!)

1年前

https://www.duolingo.com/s2EL1

degreeは温度なの?それとも? 程度にしたらおかしい

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1622

「程度」の意味での degree は不可算名詞です。よってこの問題では訳として適当でありません。

可算名詞として使えるのは、個々の具体的な程度を表す場合のみです。

3年前

https://www.duolingo.com/markgraham3

文脈で判断するしかないのですね

4年前

https://www.duolingo.com/leeksforcell

今晩はダメですか

3年前

https://www.duolingo.com/Mayumi614165

こういうとき摂氏か華氏かどちらなんでしょうか。国による?

2年前

https://www.duolingo.com/non-san-ant
non-san-ant
  • 24
  • 22
  • 15
  • 11
  • 4
  • 2

華氏は現在、アメリカ以外の国ではあまり使われていません。カナダは気温などは摂氏、家電は華氏(アメリカ製が多い)だそうですが…。degreesの後ろにCelsius(摂氏)/Fahrenheit(華氏)をつけて明記する表現もあります。

2年前

https://www.duolingo.com/sqrGt
sqrGt
  • 22
  • 13
  • 5
  • 627

日本語なら補完する単語が入るよね。 気温とか角度とか。

1年前

https://www.duolingo.com/0szs2
0szs2
  • 22
  • 10

意味がわかりません(´・ω・`)

1年前

https://www.duolingo.com/mendrix69

「今夜は3℃です。」でいけました!

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/JNyz11

ヒントの「度」がなんのことかわからんだろ

2ヶ月前

https://www.duolingo.com/rxjP6

どっちにしろ、不自然で奇妙な問題じゃない?

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。