Why Dosth and not Dostheh? because a plural is used
Plural of दोस्त in direct case is still दोस्त.
What is direct case?
Why isn't it Aamir "ka" rather than "kè". Is it plural in order to show respect?
It's because Aamir's friends. There is a plural.