"Alle Busse sind voll."

"Автобус полный" - ответ, imho, неверный, ибо пополневших, жирных, худых, истощавших автобусов не бывает. Приведенный пример не в тему, т.к., в отличие от "Автобус", к существительному "Девушка", применимо как "полная/худая", так и "занята/свободна". Если уж и искать что-то однокоренное с "полны", то вернее скажут "Все автобусы переполнены", но это слишком длинно, в разговорной речи стараются говорить короче (равно, как и в немецком быстрее сказать voll, нежели besetzt). "Все автобусы заняты", imho, наиболее краткое донесение смысла, что ни в один автобус сесть нельзя, либо того, что переполненным автобусам давно пора бы отправляться. И у меня сложилось впечатление, что смысл авторами закладывался именно этот.