1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Bidh sinn a' dol air ais a-m…

"Bidh sinn a' dol air ais a-màireach."

Translation:We will be going back tomorrow.

February 16, 2020



why not "we will go back tomorrow"?


That was my answer too


'Air' to me on its own sounds like 'aith' (with s soft th) but when its air ais it flows into one so sounds like er-ash I'm guessing as its a tad more difficult getting your tongue around 'aith-ash' it just doesn't sit comfortable in the mouth, I'm Scottish so have the rapid rrrrolling speech anyway and it just doesn't feel right if you try and say those 2 words as individuals and not together if you get my meaning? Lol

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.