Is this the same as "He wants a shoe?" or is it more of "He is in want of a shoe?" i.e., he lacks the shoe?
Actually, both. If you want to physically ask for something you would also use iarraidh
Whoever bought 1 shoe? - and if you did you need to say whether left or right. Best to use normal language.