1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is exactly there."

"It is exactly there."

Traduction :C'est précisément là.

July 10, 2014

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Alexoune84

J'ai marqué: " c'est exactement ici " et ils m'ont compté faux ... Est-ce normal?


https://www.duolingo.com/profile/claima

oui, car ici= here et là=there


https://www.duolingo.com/profile/Alexoune84

Merci pour ta réponse. J'ai compris après coup :)


https://www.duolingo.com/profile/Fitz0uille

sauf que en français Ici = Là Il faut mettre là bas pour there et non là


https://www.duolingo.com/profile/claima

C'est une question de distance, ici est proche, ou là-bas est plus éloigné.

https://fr.wiktionary.org/wiki/ici

https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A0


https://www.duolingo.com/profile/Fitz0uille

oui et non, j'ai fait pas mal de recherche sur le sujet et au final : Ici = Là dans le langage courant Français.

A l'origine : Ici : A sa position là : Juste a coté Là bas : plus ou moins loin suivant l'emphase.

En anglais : Ici et là == Here alors que There se réserve pour là-bas.


https://www.duolingo.com/profile/Tochi722

Tout a fait d'accord " ici " devrait être accepté puisqu'il veut dire sensiblement la même chose que " là " en français...


https://www.duolingo.com/profile/elodie543128

Cest exactement ici devrait pouvoir marcher !


https://www.duolingo.com/profile/TimmyKilminster

En anglais, It is just there, ou It is right there, est mieux


https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

pourquoi «c'est juste là» n'est pas acceptable?


https://www.duolingo.com/profile/MartineBre16

C'est exactement là Est accepté


https://www.duolingo.com/profile/JC-69

Merci pour la réponse


https://www.duolingo.com/profile/NELLYMiane

ICI OU LA C'est LA MEME CHOSE


https://www.duolingo.com/profile/Nella907098

bonjour à tous, attention si vos réponses sont acceptées : Dlingo accepte lorsque vous commettez des erreurs !! c'est arrivé deux fois pour moi : j'ai écris "them" au lieu de "then" et exacly au lieu de exactly. et l'erreur n'a pas été détectée !!?

bonne journée à tous


https://www.duolingo.com/profile/MichelGala14

c est exactement ici REFUSE

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.